资讯中心

香港明星足球队齐聚杭州,用粤语背诵《回乡偶书》,别有一番味道

datetime

2026-11-17

阅读数量

5738

11月16日白天,杭州萧山湘湖。几条游船靠岸,几个香港人站成一排,张嘴念的是贺知章那首《回乡偶书》。用的粤语。 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。 念到第二句,旁边举着手机的游客跟着念了起来,声音不齐,但都在调上。有人小声说,这不就是电视里那拨人嘛。念完,几个人上船游了湖,又去看了跨湖桥遗址博物馆。有人对着水面喊,杭州有西湖,萧山有湘湖。 很多人第一反应是新鲜:几个香港演员,跑到杭州来念唐诗。其实这诗挑得一点都不随便。 贺知章是越州永兴人,就是今天的萧山。湘湖就在萧山。这不是在别人的故乡念诗,是在贺知章的老家门口念他自己的诗。写的是回乡,念的人也是一群“回来”的人。 还有一层,多数人不知道。香港回归之前,那边办过一次“我最喜欢的十首唐诗”评选,市民一人一票投出来的,《回乡偶书》就在名单里。也就是说,这首诗在香港不是冷门篇目,是几代人课本里背过、还专门投过票的东西。所以他们能张口就来,不是临时抱佛脚。 粤语这层更有意思。粤语保留的中古音比普通话多,“鬓毛衰”的韵脚、“回”和“来”的收音,用粤语念,离唐人写下的那个调子更近一点。一句“乡音无改”,用带着乡音的话念出来,才算念到位。 当天晚上,萧山体育中心,2026香港明星足球赛杭州站开球。球赛前一天晚上,球队还发了条预告,黄日华、罗家英、关礼杰、何家劲挨个在镜头里露脸,说杭州萧山的朋友们,明天球场见。 对面是赞助商组的队。这支球队平均年龄五十往上,跑不过人家,比分最后停在3比3,黄日华还扳回一球。开球的是队长罗家英,今年八十岁。他赛后说,杭州来过很多次,去横店拍戏总要路过,这次来踢踢球、碰碰朋友,很开心。 中场不是比赛,是唱歌。黄日华绕场一周唱《铁血丹心》,1983版《射雕》的主题曲,前奏一起,看台上就有人跟着唱。何家劲唱《万里长城永不倒》,罗家英唱的是妻子汪明荃原唱的《万水千山总是情》,李子雄唱《青春修炼手册》,收尾所有人合唱《完美拍档》。 唱国歌那一下,全队面向国旗站成一排,一字一句唱完。场边有几位女士想合影,黄日华和何家劲主动走过去,站定,笑得挺自然,没有催。 这些名字背后是一支很老的队伍。1984年组建,1986年9月26日由谭咏麟和尹志强发起成立,最早的队员里有曾志伟、陈百祥、梅艳芳,三十多人。现在过百人。宗旨八个字,以球会友,传递爱心。到目前,这支球队为国内外团体和个人筹得的善款,累计超过五亿港元。 五亿这个数字,不是靠一两场义赛凑出来的。四十年,一站一场,从当红的时候就开始踢,一直踢到现在。有地方连草皮都谈不上,土场上照踢。为灾区、为贫困地区、为教育基金,一笔一笔筹。 这次来杭州,很多人是刷到短视频才知道的。没有发布会,没有通稿,也没有提前半个月的预热。他们的做法一直是老派的:慈善归慈善,不当宣传素材用。 杭州这站也不是头一回。2024年6月,球队去过临平,22位港星到场,5比3赢了临平联队。两年后再来,换到萧山,人还是那批人,跑得慢了些。 队里有人现在常住杭州。洪天明说自己香港杭州两头跑,两个月跟队踢一次,开心就好。 看台上那天坐得最满的,是四五十岁的人。有人举着手机录,有人把手机放下,就那么看着。他们看的其实不是球,是小时候守着电视机的那点时间,突然站到了眼前。 《回乡偶书》里有一句,儿童相见不相识。那天湘湖边,不相识的是游客,相识的是几代人。四十年,钱是一笔一笔筹的,人是年年来。 这句话放在他们身上,比任何解说词都准。诗是旧的,人是老的,可他们还在往这边跑。 特别

about image